1
00:01:40,789 --> 00:01:45,680
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,180 --> 00:01:50,850
[פרק שלושים וחמישה]

3
00:02:12,670 --> 00:02:13,470
מה קורה?

4
00:02:13,870 --> 00:02:15,310
שער הארמון הראשי נקרע

5
00:02:15,750 --> 00:02:16,800
אנרגיית החרב הזו

6
00:02:25,780 --> 00:02:27,670
מי מעז לפרוץ?
כפר הר האש האלוהי?

7
00:02:27,800 --> 00:02:28,690
אתה רוצה למות?

8
00:02:29,490 --> 00:02:30,720
כמה אתה אמיץ

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,310
למה באת לכאן?

10
00:03:25,430 --> 00:03:26,430
אתה לא רוצה לדבר

11
00:03:27,070 --> 00:03:29,200
אז הבאת את זה על עצמך

12
00:03:30,310 --> 00:03:31,000
תהרוג אותו

13
00:03:47,030 --> 00:03:48,230
המיומנות שלך לא רעה

14
00:04:18,709 --> 00:04:19,820
לצערי

15
00:04:19,930 --> 00:04:21,220
החרב שלך לא מספיק טובה

16
00:04:21,540 --> 00:04:23,310
לסבול את סגנון החרב שלך

17
00:04:32,490 --> 00:04:33,930
יש לך מילים אחרונות?

18
00:04:34,310 --> 00:04:35,190
להגיד את זה?

19
00:04:49,390 --> 00:04:51,430
תמות, ממזר

20
00:04:56,780 --> 00:04:57,700
סליחה

21
00:05:10,750 --> 00:05:11,870
החרב הזו היא

22
00:05:14,360 --> 00:05:15,450
וואנג קואן

23
00:05:15,600 --> 00:05:16,190
נכון

24
00:05:16,380 --> 00:05:18,990
זו אכן חרב השמים והארץ

25
00:05:19,150 --> 00:05:20,800
החרב של וואנג קואן

26
00:05:21,190 --> 00:05:23,000
רוח, גשם, רעמים וברקים

27
00:05:23,030 --> 00:05:25,410
הם ארבעת המגינים של כפר וואנג קואן

28
00:05:25,560 --> 00:05:26,800
הם גם באו להצטרף למסיבה

29
00:05:27,090 --> 00:05:29,220
[סייף ברק]

30
00:05:27,830 --> 00:05:28,750
אנחנו לא מעזים

31
00:05:28,950 --> 00:05:30,720
מול חרב השמים והארץ

32
00:05:30,460 --> 00:05:32,490
[סייף הרוח]

33
00:05:31,270 --> 00:05:32,700
אנחנו בסך הכל עבדים לחרב

34
00:05:33,070 --> 00:05:36,000
לכן, אויבי החרב של וואנג קואן

35
00:05:33,350 --> 00:05:35,790
[סייף גשם]

36
00:05:36,270 --> 00:05:38,000
הם האויבים שלנו

37
00:05:36,390 --> 00:05:38,040
[סייף רעמים]

38
00:05:38,159 --> 00:05:42,060
[וונג קואן]

39
00:05:51,830 --> 00:05:53,640
אתה חושב שאתה כל כך מעט במספר?

40
00:05:57,380 --> 00:05:59,000
אתה הולך להפחיד אותי?

41
00:05:59,600 --> 00:06:02,240
כמובן שאתה לא מפחד, זה טבעי שאתה לא מפחד

42
00:06:05,230 --> 00:06:08,460
באותה תקופה הוא היה הגיבור הזקן
דונג פאנג היה גאון טבעי

43
00:06:08,600 --> 00:06:11,570
הוא הקים את כפר הר האש האלוהי בכוחות עצמו

44
00:06:11,630 --> 00:06:14,520
הוא אפילו התחרה בכפר וואנג קואן
 באותה מידה

45
00:06:14,750 --> 00:06:16,140
המאסטר הזקן שלנו

46
00:06:16,310 --> 00:06:17,800
הוא כיבד את הגיבור הישן דונגפאנג

47
00:06:17,800 --> 00:06:19,680
הרבה כבוד

48
00:06:20,680 --> 00:06:23,750
לכן, גם אם הרוח והגשם תוקפים
רעם וברקים ביחד

49
00:06:23,920 --> 00:06:26,750
כתלמידו הבכור של הגיבור הישן דונגפאנג

50
00:06:27,160 --> 00:06:28,240
ממה אתה צריך לפחד?

51
00:06:28,950 --> 00:06:29,680
אל תפחד

52
00:06:30,120 --> 00:06:30,870
אל תפחד

53
00:06:32,950 --> 00:06:34,240
עוזרת בית נכנסת

54
00:06:35,270 --> 00:06:36,390
כן, זה אני

55
00:06:37,290 --> 00:06:38,750
זה נראה כמו היום

56
00:06:39,120 --> 00:06:40,430
כפר וואנג קואן

57
00:06:40,909 --> 00:06:43,510
היא מתעקשת להתערב בענייני הכפר שלנו

58
00:06:44,000 --> 00:06:45,390
דברים שונים עכשיו ממה שהיו בעבר

59
00:06:46,030 --> 00:06:48,830
אתה חושב שאני אכבד אותך?

60
00:06:49,800 --> 00:06:51,560
נושא הכבוד או היעדרו

61
00:06:51,560 --> 00:06:54,000
זה תלוי גם בהיקף העיצוב

62
00:06:55,240 --> 00:06:56,600
אנחנו משפחת וואנג קואן

63
00:06:56,680 --> 00:06:59,630
למרות שאין לנו כישרון יוצא דופן כמוך, מר ג'ין

64
00:07:00,240 --> 00:07:02,050
אבל אם אתה באמת רוצה לעשות מעשה

65
00:07:02,390 --> 00:07:03,830
אני חושש שאתה כן

66
00:07:03,830 --> 00:07:06,180
אתה תהיה כמו מאסטר דונגפאנג הזקן

67
00:07:06,430 --> 00:07:07,920
אתה מתחיל מאפס

68
00:07:13,510 --> 00:07:14,640
בסדר

69
00:07:15,390 --> 00:07:16,820
לא רק ארבעת השוערים הגדולים

70
00:07:16,950 --> 00:07:19,310
אפילו המומחים הצעירים הגיעו כולם

71
00:07:19,800 --> 00:07:21,190
מה בדיוק אתה רוצה לעשות?

72
00:07:24,120 --> 00:07:27,870
נראה שיש לך איזו אי הבנה כלפינו

73
00:07:28,940 --> 00:07:30,060
אנחנו

74
00:07:30,720 --> 00:07:34,070
בדיוק באנו להתחתן

75
00:07:34,880 --> 00:07:37,350
[כפר הר האש האלוהי]

76
00:07:42,390 --> 00:07:43,550
[שמח]

77
00:07:51,200 --> 00:07:56,800
[וונג קואן]

78
00:07:57,420 --> 00:07:58,870
כפר הר האש האלוהי

79
00:07:59,360 --> 00:08:01,870
מתי היו לה יחסי נישואין עם וואנג קואן?

80
00:08:01,420 --> 00:08:05,130
[רוגע מניב הצלחה לטווח ארוך]

81
00:08:02,240 --> 00:08:04,850
יש אלונקה גדולה עם שמונה סבלים
 מחכה בחוץ

82
00:08:05,520 --> 00:08:08,120
כל אנשי כפר וואנג קואן
 הם באו להשתתף במסיבה

83
00:08:08,790 --> 00:08:10,650
האם אני נראה כאילו אני צוחק?

84
00:08:11,370 --> 00:08:13,430
לגבי האם הנישואין סוכמו או לא

85
00:08:13,510 --> 00:08:16,010
אני זקן חושב שזה לא הכרחי

86
00:08:16,080 --> 00:08:17,560
המאסטר שלנו

87
00:08:18,120 --> 00:08:20,920
הוא בא רק להתחתן עם בן דודו של מאסטר ג'ין רנפנג

88
00:08:21,040 --> 00:08:22,560
מיס צ'ו רי הוואי צ'ו

89
00:08:22,560 --> 00:08:24,310
כאישה שנייה בלבד

90
00:08:43,750 --> 00:08:45,790
איזה עיוות של עובדות

91
00:08:45,890 --> 00:08:48,090
טוב, כפר וואנג קואן

92
00:08:48,720 --> 00:08:50,320
ברור שאתה סומך על כוח במספרים

93
00:08:50,320 --> 00:08:51,730
להציק לנו

94
00:08:52,320 --> 00:08:53,510
תן לי להיות גלוי

95
00:08:54,240 --> 00:08:55,750
למרות שאתה חזק ורב

96
00:08:56,940 --> 00:08:58,950
אבל בין הנוכחים היום

97
00:08:59,450 --> 00:09:01,450
אף אחד לא יכול לקחת את החיים שלי

98
00:09:02,670 --> 00:09:04,640
ג'ין רן פנג

99
00:09:05,940 --> 00:09:08,400
יתר על כן, כפר וואנג קואן
יש לה הרבה אנשים

100
00:09:09,150 --> 00:09:11,550
הכפר שלנו הוא כפר הר האש האלוהי
 יש בו גם הרבה אנשים

101
00:09:13,650 --> 00:09:14,750
[וונג קואן]

102
00:09:19,600 --> 00:09:20,670
נכון

103
00:09:22,080 --> 00:09:22,870
נכון

104
00:09:24,240 --> 00:09:27,030
מאסטר ג'ין הוא מנהיג בטאואיזם

105
00:09:27,240 --> 00:09:29,030
ואחד הלוחמים החזקים

106
00:09:30,440 --> 00:09:32,430
ושמעתי

107
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
יש לך את זה

108
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
סודות האש האלוהיים מהגיבור הישן
דונג פאנג לפני מותו

109
00:09:38,320 --> 00:09:40,720
והכוח שלך מתפתח מהר מאוד

110
00:09:41,700 --> 00:09:44,720
זוהי השיטה המהירה הקסומה של משפחת דונגפאנג

111
00:09:44,850 --> 00:09:47,330
כמובן, אני מחבב אותה

112
00:09:48,550 --> 00:09:52,270
אבל מה שהכי מרשים אותי

113
00:09:52,450 --> 00:09:55,420
הוא הסבלנות של הגיבור הוותיק דונגפאנג

114
00:09:55,930 --> 00:09:58,940
הוא העניק בנדיבות את סודות האש האלוהית

115
00:09:59,080 --> 00:10:01,270
למי שלא ממוצאו

116
00:10:01,390 --> 00:10:04,150
וגם לא חתנו, שהוא אתה, מר ג'ין

117
00:10:04,360 --> 00:10:07,510
הוא עדיין לא דאג בכלל לגביך
 קבלו את התורות האמיתיות

118
00:10:07,670 --> 00:10:10,200
היא עשויה להשתמש בזה נגד בתו בעתיד

119
00:10:10,390 --> 00:10:12,720
ותופס את כפר הר האש האלוהי

120
00:10:14,000 --> 00:10:16,150
אלו עניינים פנימיים של כפר הר האש האלוהי

121
00:10:17,080 --> 00:10:18,200
אין צורך בהתערבות שלך

122
00:10:19,360 --> 00:10:20,270
כמובן

123
00:10:20,840 --> 00:10:21,920
כמובן

124
00:10:22,120 --> 00:10:24,950
אני כמו מר דונג פאנג

125
00:10:25,120 --> 00:10:26,870
אני סומך על מר ג'ין

126
00:10:27,360 --> 00:10:28,320
אבל

127
00:10:28,810 --> 00:10:32,840
אנשים בעולם הזה לעתים קרובות
הם מסתכלים רק על התוצאות

128
00:10:35,040 --> 00:10:37,280
מה אם העולם לא יבין?

129
00:10:37,790 --> 00:10:39,960
מר ג'ין נחשב לאדם כפוי טובה

130
00:10:39,960 --> 00:10:42,440
הוא הרג בצורה נתעבת את המורה שלו וגזל את מעמדו

131
00:10:42,740 --> 00:10:46,160
אני חושש שאחרי הסכסוך של היום

132
00:10:46,360 --> 00:10:50,790
אתה אפילו לא תוכל להתחיל מאפס

133
00:10:50,880 --> 00:10:53,880
בסופו של דבר, התהילה היא מה שיוצר הצלחה

134
00:10:54,670 --> 00:10:56,270
די לפטפטים

135
00:10:57,630 --> 00:10:59,130
מה בדיוק אתה רוצה?

136
00:10:59,670 --> 00:11:01,060
אל תמהר, אל תמהר

137
00:11:01,370 --> 00:11:04,460
אנחנו כמובן כאן כדי לעזור למר ג'ין

138
00:11:05,240 --> 00:11:07,040
אם רק מר ג'ין הסכים

139
00:11:07,530 --> 00:11:09,480
לפי סדר נישואי בן דודו

140
00:11:09,770 --> 00:11:12,650
הוא יהפוך למאסטר ג'ין ולמשפחת וואנג קואן
קרובי משפחה מנישואין

141
00:11:13,360 --> 00:11:14,790
כי אנחנו משפחה אחת

142
00:11:16,030 --> 00:11:18,030
מותו הפתאומי של הגיבור הזקן דונג פאנג

143
00:11:18,050 --> 00:11:20,290
והיעלמותן של שתי בנותיו היקרות

144
00:11:20,670 --> 00:11:22,200
מה שמר ג'ין אומר

145
00:11:22,280 --> 00:11:25,060
כפר וואנג קואן לעולם לא יתנגד

146
00:11:25,610 --> 00:11:26,890
באותה תקופה

147
00:11:27,150 --> 00:11:29,550
מי בכלל לא יאמין לזה

148
00:11:30,270 --> 00:11:32,150
מי יעז שלא להאמין?

149
00:11:46,010 --> 00:11:51,790
[רוגע מניב הצלחה לטווח ארוך]

150
00:11:53,150 --> 00:11:54,120
הו הואאי ג'ואו

151
00:11:58,390 --> 00:12:01,630
הגשמת את מה שהבטחת, אדון צעיר

152
00:12:02,750 --> 00:12:04,840
אז מה שהבטחת, אדוני צעיר

153
00:12:37,150 --> 00:12:38,930
[וונג קואן]

154
00:12:49,740 --> 00:12:50,470
[וונג קואן]

155
00:12:54,940 --> 00:12:57,700
[וונג קואן]

156
00:13:15,960 --> 00:13:18,510
שלום לאדון המשפחה החדש

157
00:13:18,290 --> 00:13:19,610
[וונג קואן]

158
00:13:19,040 --> 00:13:21,760
כל הכבוד למאסטר משפחת וואנג קוואן

159
00:13:27,770 --> 00:13:28,940
באותו יום

160
00:13:30,440 --> 00:13:32,810
הסייף החזק ביותר שראית אי פעם

161
00:13:33,150 --> 00:13:35,360
הוא נושא את החרב החזקה ביותר בעולם

162
00:13:37,040 --> 00:13:38,910
אבל לא היה לו עוד את לב החרב

163
00:14:11,980 --> 00:14:17,500
[7 ביולי בארמון הבמבוק על נהר הואאי]

164
00:14:30,800 --> 00:14:32,050
מיס הואאי ג'ואו

165
00:14:36,470 --> 00:14:39,130
זה עשה לך עוול, גברת

166
00:14:40,560 --> 00:14:42,130
לגבי טקסי נישואין

167
00:14:42,230 --> 00:14:45,010
עשינו הכל לפי המפרט של האישה הראשית

168
00:14:45,580 --> 00:14:46,890
אחרי שנכנסת

169
00:14:46,910 --> 00:14:50,140
עמדתך בבית תהיה זו של האישה הראשית

170
00:14:52,070 --> 00:14:55,260
ג'ין רנפנג הוא אדם ערמומי ורמאי

171
00:14:55,440 --> 00:14:58,120
שהייה ארוכה יותר עלולה לגרום לבעיות

172
00:14:58,730 --> 00:15:01,760
מוטב שנקבל אותך מהר

173
00:15:03,440 --> 00:15:06,120
אין צורך לדבר הרבה, מר פיי

174
00:15:08,320 --> 00:15:09,440
אני יודע

175
00:15:10,610 --> 00:15:12,080
תוכנית נישואין שניה

176
00:15:12,520 --> 00:15:16,490
זה הפתרון היחיד למבוי הסתום הנוכחי

177
00:15:18,040 --> 00:15:21,080
יתר על כן, מה שהוא אמר נכון

178
00:15:23,270 --> 00:15:25,390
אף אחד כאן לא יכול

179
00:15:27,780 --> 00:15:29,140
הוא לקח את חייו

180
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
אם המאסטר הצעיר

181
00:15:40,320 --> 00:15:42,680
כמו שהיה בהתחלה

182
00:15:54,580 --> 00:16:00,720
[7 ביולי, ארמון במבוק בנהר הואאי]

183
00:16:15,430 --> 00:16:17,400
♪ איך הרוח נעצרת ♪

184
00:16:18,060 --> 00:16:20,520
♪ איך העננים נעצרים ♪

185
00:16:21,130 --> 00:16:24,850
♪ התנודות של עצב ושמחה ♪

186
00:16:26,000 --> 00:16:30,380
♪ הפגישה שלנו היא כמו טל, כמו פרחים וכמו ערפל ♪

187
00:16:31,310 --> 00:16:35,350
♪ אתה חלש, אתה לא רחוק ♪

188
00:16:33,360 --> 00:16:37,180
[כפר וואנג קואן]

189
00:16:36,440 --> 00:16:38,440
♪ ללא כל הסחות דעת ♪

190
00:16:38,980 --> 00:16:40,780
♪ מכל הלב ♪

191
00:16:41,800 --> 00:16:45,530
♪ אני אוהב אותך כל כך עמוק ששכחתי לאן אני הולך ♪

192
00:16:46,380 --> 00:16:48,600
♪ מסתובב ♪

193
00:16:49,090 --> 00:16:51,470
♪ אף אחד לא לוקח אותי מעבר לסירה ♪

194
00:16:52,500 --> 00:16:56,810
♪ אני משתמש בירח כדי להראות את געגועיי ♪

195
00:16:56,130 --> 00:16:58,900
המאסטר הצעיר וואנג קואן ירש את תפקיד אדון המשפחה

196
00:16:58,650 --> 00:17:03,090
♪ משתמש בכמיהה המתמדת שלי ♪

197
00:16:59,910 --> 00:17:02,320
זה מפורסם בכל העולם

198
00:17:03,730 --> 00:17:06,329
♪ אני נותן לך את רוך השמים ♪

199
00:17:05,130 --> 00:17:08,210
באשר לנישואיו השניים לפני העיקריים

200
00:17:06,750 --> 00:17:08,740
♪ כשאתה מסתכל למעלה, אתה תראה ♪

201
00:17:09,359 --> 00:17:12,359
זה רק שיחה אחרי הארוחה

202
00:17:09,480 --> 00:17:11,440
♪ תן לזמן לעבור ♪

203
00:17:11,980 --> 00:17:13,960
♪ תסתכל על הכוכבים ♪

204
00:17:14,200 --> 00:17:16,349
הצלחת לעשות את ג'ין רן פנג

205
00:17:14,700 --> 00:17:18,130
♪ אהבה היא עדיין כמו הפעם הראשונה שנפגשנו ♪

206
00:17:16,829 --> 00:17:19,030
הוא נכנס למשפחתו של וואנג קואן כבן דודו הנשוי

207
00:17:19,660 --> 00:17:24,040
♪ עברתי לידך אלפי פעמים ♪

208
00:17:24,940 --> 00:17:27,500
♪ לחלוק את השמחה בחייך ♪

209
00:17:28,210 --> 00:17:30,110
♪ גם אם תשכח את העבר ♪

210
00:17:30,640 --> 00:17:32,310
♪ מסתכל על העולם כפי שהוא ♪

211
00:17:33,050 --> 00:17:34,860
♪ הכל כמו העיניים שלך ♪

212
00:17:35,490 --> 00:17:39,080
♪ אנחנו מסתכלים אחד על השני בלי לדבר ♪

213
00:18:00,890 --> 00:18:02,790
♪ ללא כל הסחות דעת ♪

214
00:18:03,430 --> 00:18:05,330
♪ מכל הלב ♪

215
00:18:06,250 --> 00:18:10,140
♪ אני אוהב אותך כל כך עמוק ששכחתי לאן אני הולך ♪

216
00:18:06,790 --> 00:18:07,750
הו הואאי ג'ואו

217
00:18:09,450 --> 00:18:12,350
אני חי בהאשמה עצמית ומתחרט כל יום

218
00:18:10,600 --> 00:18:13,080
♪ מסתובב ♪

219
00:18:13,660 --> 00:18:15,830
♪ אף אחד לא לוקח אותי מעבר לסירה ♪

220
00:18:14,030 --> 00:18:15,270
אבל כשאני רואה אותך מולי

221
00:18:15,800 --> 00:18:18,190
ואתה, כמוני, מלא בפצעים

222
00:18:16,810 --> 00:18:21,130
♪ אני משתמש בירח כדי להראות את געגועיי ♪

223
00:18:19,310 --> 00:18:21,310
אני מרגיש כל כך הרבה כאב

224
00:18:23,100 --> 00:18:27,540
♪ משתמש בכמיהה המתמדת שלי ♪

225
00:18:28,180 --> 00:18:30,600
♪ אני אתן לך את עדינות השמים ♪

226
00:18:31,200 --> 00:18:33,160
♪ כשאתה מסתכל למעלה, אתה תראה ♪

227
00:18:32,020 --> 00:18:33,900
הגורל מתייחס אלינו כך

228
00:18:33,930 --> 00:18:35,880
♪ תן לזמן לעבור ♪

229
00:18:35,200 --> 00:18:37,110
אני עדיין לא יודע מה אני יכול לעשות

230
00:18:36,640 --> 00:18:38,480
♪ תסתכל על הכוכבים ♪

231
00:18:39,150 --> 00:18:42,530
♪ אהבה היא עדיין כמו הפעם הראשונה שנפגשנו ♪

232
00:18:39,370 --> 00:18:40,820
אבל אני רק זוכר

233
00:18:43,090 --> 00:18:45,000
שאני רוצה להיות לצידך

234
00:18:44,110 --> 00:18:48,490
♪ עברתי לידך אלפי פעמים ♪

235
00:18:49,230 --> 00:18:51,780
♪ לחלוק את השמחה בחייך ♪

236
00:18:52,320 --> 00:18:54,330
♪ גם אם תשכח את העבר ♪

237
00:18:54,790 --> 00:18:56,710
♪ מסתכל על העולם כפי שהוא ♪

238
00:18:57,240 --> 00:18:59,160
♪ הכל כמו העיניים שלך ♪

239
00:18:59,750 --> 00:19:03,190
♪ אנחנו מסתכלים אחד על השני בלי לדבר ♪

240
00:19:04,020 --> 00:19:06,580
[חרב שמיים וארץ]

241
00:19:26,420 --> 00:19:30,330
♪ עברתי לידך אלפי פעמים ♪

242
00:19:31,770 --> 00:19:34,000
♪ לחלוק את השמחה בחייך ♪

243
00:19:34,670 --> 00:19:36,680
♪ גם אם תשכח את העבר ♪

244
00:19:37,340 --> 00:19:39,010
♪ לא ניתן לשמר את העבר ♪

245
00:19:39,510 --> 00:19:41,360
♪ זה כמו חלום ועשן ♪

246
00:19:42,120 --> 00:19:46,010
♪ אם ניפגש שוב בחיים הבאים ♪

247
00:19:42,350 --> 00:19:43,200
הו הונג יה

248
00:19:44,500 --> 00:19:47,260
יש משפט אנוכי שרציתי לומר כבר זמן מה

249
00:19:50,090 --> 00:19:53,380
שובך היא באמת ברכה גדולה

250
00:19:56,270 --> 00:19:57,400
בשבילי

251
00:19:58,150 --> 00:19:59,660
זה הדבר הכי חשוב

252
00:20:01,110 --> 00:20:07,220
[חרב שמיים וארץ]

253
00:20:17,310 --> 00:20:18,200
אוי וואו

254
00:20:24,640 --> 00:20:25,310
גברתי

255
00:20:27,270 --> 00:20:28,160
איפה אדון המשפחה?

256
00:20:29,140 --> 00:20:31,430
אדון המשפחה הלך להר האחורי
לתרגל חרב

257
00:20:35,850 --> 00:20:41,770
[7 ביולי בארמון הבמבוק על נהר הואאי]

258
00:20:52,200 --> 00:20:52,960
גברתי

259
00:20:54,640 --> 00:20:57,680
גברתי, יש לך הזמנות בשבילי?

260
00:20:58,610 --> 00:21:01,480
יש לי שני דברים שאני רוצה לבקש את עזרתך בהם

261
00:21:02,270 --> 00:21:03,790
אני חושב שהדבר הראשון הוא

262
00:21:04,440 --> 00:21:06,350
מחפש את מיס צ'ין לאן, נכון?

263
00:21:06,960 --> 00:21:08,000
גברתי, תהיי בטוחה

264
00:21:08,440 --> 00:21:10,200
אדון המשפחה כבר שלח את אנשיו

265
00:21:10,490 --> 00:21:12,660
לחפש בכל מקום את מיס צ'ין לאן

266
00:21:13,730 --> 00:21:15,530
עדיין לא קיבלנו שום חדשות

267
00:21:16,550 --> 00:21:17,450
אבל אני כן

268
00:21:17,510 --> 00:21:19,510
מצאתי מקום מאוד מבודד

269
00:21:20,200 --> 00:21:21,350
ואתה סידרת

270
00:21:21,400 --> 00:21:22,350
ילדה באותו גיל

271
00:21:22,350 --> 00:21:24,590
מיס צ'ין לאן לעבור לשם

272
00:21:25,400 --> 00:21:27,310
היא חיה בבידוד וממעטת לצאת החוצה

273
00:21:27,400 --> 00:21:29,960
ויוצא מהדלת
 יש רוח, גשם, רעמים וברקים

274
00:21:30,030 --> 00:21:33,510
בנוסף לארבעה צוותים של תלמידי עילית
הם מתחלפים בשמירה סודית

275
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
אני חושב שמישהו יגלה

276
00:21:36,420 --> 00:21:37,400
הוא יחשוב כך

277
00:21:37,500 --> 00:21:39,830
מיס צ'ין לאן מוגנת מבפנים

278
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
לא יהיו הרבה

279
00:21:41,680 --> 00:21:43,790
הם מחפשים בכל מקום את מיס צ'ין לאן

280
00:21:44,110 --> 00:21:44,750
תודה רבה

281
00:21:46,200 --> 00:21:47,550
יש עניין אחר

282
00:21:48,000 --> 00:21:49,350
אני רוצה לבקש את עזרתך בעניין הזה, שייח'

283
00:21:49,510 --> 00:21:51,000
גברתי, אין צורך באדיבות

284
00:21:51,110 --> 00:21:52,400
נא לתת את ההזמנות שלך בלבד

285
00:21:54,720 --> 00:21:55,590
אבא שלי

286
00:21:56,510 --> 00:21:57,960
הוא נהרג על ידי ג'ין רנפנג

287
00:22:00,270 --> 00:22:02,310
אני רוצה לחקור את הקסם של שד העלוקה הזה

288
00:22:03,440 --> 00:22:05,000
כדי לגלות את מקורו האמיתי

289
00:22:39,570 --> 00:22:41,180
אנחנו מתקרבים לחצות

290
00:22:41,800 --> 00:22:44,740
אדון המשפחה, עדיף לך
 חזור למנוחה מוקדם

291
00:22:45,230 --> 00:22:46,930
זהו קן ציפור זהב

292
00:22:47,270 --> 00:22:49,750
מר וגברת חייבים לקחת את זה כדי לחדש את נשמתך

293
00:22:51,160 --> 00:22:54,200
האם מצאת את מקום הימצאו של צ'ין לאן?

294
00:22:54,920 --> 00:22:55,680
עדיין לא

295
00:22:56,310 --> 00:22:57,510
אבל היה סמוך ובטוח, אדון המשפחה

296
00:22:57,920 --> 00:22:59,640
ענייניה של הגברת חשובים יותר מגן העדן עצמו

297
00:23:00,140 --> 00:23:01,090
העבד הזקן הזה מבין

298
00:23:01,240 --> 00:23:02,550
לעולם לא נהיה שאננים

299
00:23:04,430 --> 00:23:07,320
שלחתי את כל הספרים הקשורים לשד העלוקה

300
00:23:08,030 --> 00:23:09,880
לגברת

301
00:23:10,530 --> 00:23:13,100
אדוני, אתה לא מוכן לעזור לגברת לבדוק את זה?

302
00:23:18,830 --> 00:23:20,200
הוא שלח מישהו לשמור מקרוב על ג'ין רנפנג

303
00:23:21,440 --> 00:23:24,440
ספר לי מיד אם יש חדשות

304
00:23:24,960 --> 00:23:25,920
העבד הזקן הזה מבין

305
00:23:27,720 --> 00:23:28,750
מתחיל להיות מאוחר

306
00:23:29,720 --> 00:23:31,070
אחרי שתשתה את קן הציפור

307
00:23:32,110 --> 00:23:33,880
אנא חזור לחדר שלך לנוח

308
00:23:35,750 --> 00:23:36,960
שלח את זה לגברת

309
00:23:37,160 --> 00:23:38,110
הו אדון המשפחה

310
00:23:38,350 --> 00:23:39,160
לך

311
00:23:56,190 --> 00:24:00,270
♪ לילה של רוחות חזקות וגשם כבד ♪

312
00:23:59,860 --> 00:24:03,150
זהו קן הציפורים שאדון המשפחה הורה להביא לך

313
00:24:00,810 --> 00:24:04,920
♪ שלושת אלפים זבובים נכנסים לנהר האפל ♪

314
00:24:03,250 --> 00:24:04,770
מודגש במיוחד

315
00:24:04,960 --> 00:24:06,200
הגברת חלשה

316
00:24:05,200 --> 00:24:06,570
♪ השנים כל כך סוערות ♪

317
00:24:06,270 --> 00:24:07,880
אתה צריך לקחת את הבוסטרים שלך טוב

318
00:24:07,190 --> 00:24:09,380
♪ זה נושא אותנו בצעירותנו ♪

319
00:24:08,270 --> 00:24:09,350
זה מאוחר מדי

320
00:24:09,830 --> 00:24:11,360
♪ פקחתי את עיני ♪

321
00:24:10,220 --> 00:24:11,500
הוא עוד לא נח?

322
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
♪זה צבע הלילה♪

323
00:24:12,250 --> 00:24:15,450
המאסטר מתרגל את החרב עד מאוחר מדי יום

324
00:24:15,270 --> 00:24:19,300
♪ אני מרים את החרב, כרעיון לשבור הרים ונהרות ♪

325
00:24:16,600 --> 00:24:17,360
הבנתי

326
00:24:19,740 --> 00:24:23,870
♪ אני מחזיק מטריה, בהבזק, חיים ומוות ♪

327
00:24:24,480 --> 00:24:26,670
♪ כמה פעמים נפלתי מהתהום העמוקה ♪

328
00:24:27,570 --> 00:24:29,130
♪ עברנו ביחד ♪

329
00:24:29,480 --> 00:24:33,630
♪ אני זוכר כל רגע כמו עלות השחר ♪

330
00:24:34,630 --> 00:24:36,510
♪ שלג כבד נועד לרדת ♪

331
00:24:36,840 --> 00:24:37,790
♪ קרב נואש ♪

332
00:24:38,180 --> 00:24:39,280
♪ איך אני פותר את זה ♪

333
00:24:39,440 --> 00:24:40,160
♪ קצת מהחום שלך ♪

334
00:24:40,410 --> 00:24:43,440
♪ פותח את גבולות הלב שלך ♪

335
00:24:40,550 --> 00:24:43,870
[שיטה לשינוי הדם בווריד העלוקות]

336
00:24:44,100 --> 00:24:46,170
♪ על כמה עצמות מתות ועלים שנשרו דרכתי ♪

337
00:24:46,740 --> 00:24:48,610
♪ בואו נצפה יחד בשקיעה האדומה בדם ♪

338
00:24:49,160 --> 00:24:50,430
♪ יש לי מזל להיות בחיים האלה ♪

339
00:24:51,100 --> 00:24:53,080
♪ אני שותה איתך את השלג והרוח ♪

340
00:24:53,570 --> 00:24:55,650
♪ תן לרוח לנשוב ♪

341
00:24:56,190 --> 00:24:57,930
♪ כמה פעמים להיפרד ♪

342
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
♪ צבוע באדום ♪

343
00:25:01,010 --> 00:25:02,740
♪ הריסים שלו ♪

344
00:25:03,520 --> 00:25:05,230
♪ אפילו אם זו רק חרב אחת ♪

345
00:25:06,080 --> 00:25:07,560
♪ זה יהפוך לאפר ♪

346
00:25:07,910 --> 00:25:08,730
♪ אתה עדיין בשבילי ♪

347
00:25:09,140 --> 00:25:12,080
♪ הגעת למפגש הגורל ♪

348
00:25:31,860 --> 00:25:35,890
♪ אני מרים את החרב, כרעיון לשבור הרים ונהרות ♪

349
00:25:36,330 --> 00:25:40,460
♪ אני מחזיק מטריה, בהבזק, חיים ומוות ♪

350
00:25:41,070 --> 00:25:43,260
♪ כמה פעמים נפלתי מהתהום העמוקה ♪

351
00:25:44,160 --> 00:25:45,720
♪ עברנו ביחד ♪

352
00:25:46,370 --> 00:25:49,700
♪ אני זוכר כל רגע כמו עלות השחר ♪

353
00:25:51,220 --> 00:25:53,100
♪ שלג כבד נועד לרדת ♪

354
00:25:53,430 --> 00:25:54,480
♪ קרב נואש ♪

355
00:25:54,980 --> 00:25:55,870
♪ איך אני פותר את זה ♪

356
00:25:56,030 --> 00:25:56,750
♪ קצת מהחום שלך ♪

357
00:25:57,000 --> 00:26:00,030
♪ פותח את גבולות הלב שלך ♪

358
00:26:00,690 --> 00:26:02,760
♪ על כמה עצמות מתות ועלים שנשרו דרכתי ♪

359
00:26:03,330 --> 00:26:05,200
♪ בואו נצפה יחד בשקיעה האדומה בדם ♪

360
00:26:05,750 --> 00:26:07,020
♪ יש לי מזל להיות בחיים האלה ♪

361
00:26:07,690 --> 00:26:09,670
♪ אני שותה איתך את השלג והרוח ♪

362
00:26:10,590 --> 00:26:12,360
♪ תן לרוח לנשוב ♪

363
00:26:13,180 --> 00:26:14,630
♪ כמה פעמים להיפרד ♪

364
00:26:15,300 --> 00:26:17,170
♪ צבוע באדום ♪

365
00:26:18,030 --> 00:26:19,450
♪ הריסים שלו ♪

366
00:26:20,200 --> 00:26:22,050
♪ אפילו אם זו רק חרב אחת ♪

367
00:26:21,630 --> 00:26:23,470
הפכתי לאשתך

368
00:26:22,990 --> 00:26:24,250
♪ זה יהפוך לאפר ♪

369
00:26:24,460 --> 00:26:26,320
ביתן הבמבוק הוחלף בביתן חצר

370
00:26:24,640 --> 00:26:25,530
♪ אתה עדיין בשבילי ♪

371
00:26:26,010 --> 00:26:28,920
♪ הגעת למפגש הגורל ♪

372
00:26:29,190 --> 00:26:30,280
זה קיים

373
00:26:29,650 --> 00:26:31,500
♪ הגשם פסק ♪

374
00:26:31,040 --> 00:26:32,380
אבל הלב שלו לא שם

375
00:26:32,370 --> 00:26:33,730
♪ הלילה הארוך נקרע ♪

376
00:26:34,440 --> 00:26:36,290
♪ נפתר ♪

377
00:26:37,110 --> 00:26:38,730
♪ אסון בכף ידי ♪

378
00:26:38,520 --> 00:26:39,930
וגם הלב שלי

379
00:26:39,360 --> 00:26:41,250
♪ פרחים בצד השני פורחים ♪

380
00:26:41,820 --> 00:26:43,350
זה כבר לא קיים

381
00:26:42,020 --> 00:26:43,490
♪ העולם כל כך קרוב ♪

382
00:26:44,080 --> 00:26:47,700
♪ השתכר שוב ותשכח את חלוף הזמן ♪

383
00:27:35,130 --> 00:27:37,090
[שיטה לשינוי הדם בווריד העלוקות]

384
00:27:35,550 --> 00:27:38,270
למרות שאמנות ההתמרה יכולה לקחת
הדם הרוחני של דונגפאנג

385
00:27:38,500 --> 00:27:40,010
עם זאת, לא ניתן לחדש אותו

386
00:27:40,580 --> 00:27:42,400
רק פצע קטן

387
00:27:42,600 --> 00:27:44,490
זה עלול לעלות לך בחיים

388
00:27:45,290 --> 00:27:46,180
הו ג'ין רן פנג

389
00:27:46,900 --> 00:27:48,330
זו נקודת התורפה שלך

390
00:27:52,700 --> 00:27:54,050
לא ציפיתי שתלבש שריון

391
00:27:58,300 --> 00:27:59,730
הו בן דוד הואאי ג'ואו

392
00:28:00,120 --> 00:28:03,480
למה אתה מנסה לרצוח את בן דודך בסתר?

393
00:28:05,900 --> 00:28:09,320
אל תשתמש באש קדושה
 במקום זאת, אתה רוצה לפגוע בי בחרב חדה

394
00:28:09,750 --> 00:28:10,870
זה נראה כמוך

395
00:28:11,800 --> 00:28:14,590
למדתי את סוד אומנות עירוי הדם

396
00:28:15,350 --> 00:28:17,910
אבל אני לעולם לא אתן לך את ההזדמנות

397
00:28:17,930 --> 00:28:19,370
כדי לפגוע בי אפילו קצת

398
00:28:54,360 --> 00:28:55,330
אבא שלי

399
00:28:56,620 --> 00:28:58,880
סוף סוף נקמתי בך, אבא

400
00:29:00,510 --> 00:29:02,160
אתה רוצה למות

401
00:30:02,560 --> 00:30:03,670
אין צורך לרדוף אחריו

402
00:30:05,510 --> 00:30:07,160
רק פצע קטן

403
00:30:08,060 --> 00:30:10,370
מספיק כדי לגרום לו לאבד את כל מה שיש לו

404
00:30:12,640 --> 00:30:15,290
החיים יהיו גרועים יותר ממוות

405
00:30:58,440 --> 00:30:59,350
אתה לא?

406
00:31:01,070 --> 00:31:02,830
למי לא אכפת בדרך כלל מכלום?

407
00:31:05,640 --> 00:31:07,090
למה עקבת אחרי בסתר?

408
00:31:10,980 --> 00:31:12,380
אני לא מפחד מאש הקודש

409
00:31:14,540 --> 00:31:16,890
אבל חטפת את המכה הזאת בשבילי

410
00:31:17,300 --> 00:31:18,980
הפציעה הפנימית כתוצאה מכך

411
00:31:21,930 --> 00:31:24,320
אתה עלול להרוס לחלוטין את הכוח הפנימי שלך

412
00:32:51,920 --> 00:32:53,220
דם אלוהי

413
00:32:53,850 --> 00:32:55,380
הדם האלוהי שלי

414
00:32:58,030 --> 00:33:00,210
האם איבדתי את הדם האלוהי שלי?

415
00:33:00,350 --> 00:33:03,230
אין יותר דרך לפצות אותו?

416
00:33:16,670 --> 00:33:19,600
אדוני הכפר, מה קורה איתך?

417
00:33:20,060 --> 00:33:22,070
חליתי בחצבת

418
00:33:22,590 --> 00:33:23,440
מה יש שם?

419
00:33:24,520 --> 00:33:26,560
הו אדון הכפר לאחרונה

420
00:33:26,590 --> 00:33:28,530
גיליתי כמה מרגלים מהכפר וואנג קואן

421
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
די -
- הם כן

422
00:33:30,920 --> 00:33:33,980
אל תפריע לי יותר בעניינים הטריוויאליים האלה

423
00:33:34,110 --> 00:33:34,840
אבל, אדוני הכפר

424
00:33:35,030 --> 00:33:36,020
שתוק

425
00:33:39,310 --> 00:33:41,100
התרופות שביקשתי ממך להכין

426
00:33:41,310 --> 00:33:42,770
סיימת להכין אותו?

427
00:33:42,920 --> 00:33:46,430
התרופות שאתה צריך, אדוני 
הן תרופות מאריכות חיים

428
00:33:46,560 --> 00:33:47,760
זה מאוד יקר

429
00:33:47,920 --> 00:33:50,100
הכמות שאתה מזמין אינה קטנה

430
00:33:50,310 --> 00:33:52,550
עשבי תיבול זמינים כעת בארמון להכנתו

431
00:33:52,550 --> 00:33:53,510
עדיין לא מספיק

432
00:33:53,720 --> 00:33:54,590
אז אנחנו

433
00:33:55,440 --> 00:33:57,270
אם זה לא מספיק, לך לקנות עוד

434
00:33:58,510 --> 00:34:00,750
האם עלי ללמד אותך דברים כה פשוטים?

435
00:34:00,920 --> 00:34:01,510
ללמד

436
00:34:03,800 --> 00:34:05,580
אתה אדון הכפר

437
00:34:05,610 --> 00:34:08,850
אני, אדון הכפר, לא מרגיש טוב

438
00:34:09,710 --> 00:34:11,280
אני אחזור לאימונים

439
00:34:12,360 --> 00:34:14,280
כל התרופות שאני צריך

440
00:34:15,110 --> 00:34:17,000
תביא לי את כולם

441
00:34:17,360 --> 00:34:18,510
שמעת?

442
00:34:19,440 --> 00:34:20,230
כן

443
00:34:49,110 --> 00:34:50,550
להרוג את כולם

444
00:34:50,630 --> 00:34:51,940
תהרוג אותם

445
00:34:52,190 --> 00:34:55,070
עקב אובדן הדור הצעיר המוכשר
בברית של יה צ'י

446
00:34:55,110 --> 00:34:56,280
כוחם הידרדר מאוד

447
00:34:56,280 --> 00:34:58,400
כשנודע לי על שבטי השדים
היא ניצלה את ההזדמנות כדי לתקוף

448
00:34:58,440 --> 00:35:00,440
מהרו, הכפר מותקף על ידי שד ענק

449
00:35:00,440 --> 00:35:01,440
כולם הולכים אחריי

450
00:35:01,440 --> 00:35:02,070
מהרו!

451
00:35:03,130 --> 00:35:04,890
בקשות רצופות לעזרה

452
00:35:05,110 --> 00:35:07,400
הוא נופל על הכפר וואנג קואן כמו פתיתי שלג

453
00:35:08,260 --> 00:35:10,080
כולם מחכים לראות

454
00:35:10,260 --> 00:35:12,790
כיצד ינהג ראש משפחת וואנג קואן?
מי שאיבד את נשמת החרב

455
00:35:12,930 --> 00:35:15,600
מול המשבר הנוכחי

456
00:35:24,840 --> 00:35:25,710
תהרוג אותם

457
00:35:25,710 --> 00:35:26,150
תהרוג אותם

458
00:35:26,150 --> 00:35:27,670
תהרוג אותם

459
00:35:28,440 --> 00:35:29,360
הם כאן

460
00:35:29,070 --> 00:35:33,040
♪ הנשמה הנודדת של הגורל ♪

461
00:35:29,440 --> 00:35:30,360
קום

462
00:35:30,840 --> 00:35:31,440
אל תברח

463
00:35:32,920 --> 00:35:34,030
בני אדם ושדים

464
00:35:34,460 --> 00:35:36,620
♪ בעיניך ♪

465
00:35:35,210 --> 00:35:37,290
הם לא יכולים לחיות בשלום?

466
00:35:37,400 --> 00:35:39,060
הישרדות החזקים ביותר

467
00:35:37,750 --> 00:35:40,230
♪ דומע ♪

468
00:35:39,280 --> 00:35:40,940
זה חוק נצחי

469
00:35:41,230 --> 00:35:45,620
אתה יכול להאשים שהברית של Ye Qi הופכת לחלשה

470
00:35:43,250 --> 00:35:47,420
♪ תפסתי את התמונה שלך בקצות האצבעות ♪

471
00:35:47,960 --> 00:35:49,110
עשית טעות

472
00:35:48,620 --> 00:35:50,530
♪ וזה נעלם ♪

473
00:35:51,720 --> 00:35:54,460
♪ אני עדיין מחפש אותך ♪

474
00:35:54,920 --> 00:35:56,970
עשיתי כל מה שיכולתי

475
00:35:56,670 --> 00:35:58,590
♪ אתה היית הרוח שנשבה ♪

476
00:35:58,370 --> 00:36:00,430
כדי למנוע מהשועל השחור להיכנס לעולם

477
00:35:58,810 --> 00:36:00,070
♪ בכל פינה ♪

478
00:36:00,640 --> 00:36:02,080
♪ הפכתי למים שמבקשים ♪

479
00:36:02,260 --> 00:36:03,230
♪ כל אגם ♪

480
00:36:03,730 --> 00:36:05,370
♪ אני בולע את הקוצים שגדלים ♪

481
00:36:05,870 --> 00:36:07,730
♪ אני אובססיבי לפירות המרים של אהבה ♪

482
00:36:07,290 --> 00:36:08,730
האם עשיתי טעות?

483
00:36:08,900 --> 00:36:10,740
♪ אבל אני שומע את הדופק ♪

484
00:36:11,670 --> 00:36:14,760
♪ תן להכל לגדול בחושך ♪

485
00:36:15,610 --> 00:36:18,350
♪ תן ללילה וליום להשמיד בנחישות ♪

486
00:36:16,330 --> 00:36:20,900
[חרב שמיים וארץ]

487
00:36:18,670 --> 00:36:20,440
כשהכאוס שנגרם על ידי השדים מתפשט לכל עבר

488
00:36:19,330 --> 00:36:21,690
♪ והאהבה לקחה אותי ♪

489
00:36:21,230 --> 00:36:22,510
כל ברית ה-Ye Qi

490
00:36:22,590 --> 00:36:25,570
הכעס שלו כלפי כפר וואנג קואן גובר

491
00:36:22,780 --> 00:36:25,780
♪ טובע בהנאה קטלנית ♪

492
00:36:26,000 --> 00:36:27,900
זקני משפחת וואנג קואן

493
00:36:26,640 --> 00:36:29,260
♪ אם הייתי חומק החוצה בלילה ♪

494
00:36:27,920 --> 00:36:31,140
הם גם התחילו להרגיש חוסר שביעות רצון כלפי הונג יה

495
00:36:30,120 --> 00:36:32,900
♪ כמו פרח הדאטורה הרעיל ♪

496
00:36:33,520 --> 00:36:34,830
♪ אילו יכולתי ♪

497
00:36:35,640 --> 00:36:38,500
♪ מבזבז את הזמן שלי בעיניך ♪

498
00:36:39,330 --> 00:36:41,580
♪ ושוב נופל ♪

499
00:36:46,640 --> 00:36:48,190
שדים אינסופיים

500
00:36:49,070 --> 00:36:51,790
זה היה כאילו היא לועגת לחוסר היכולת של הונג יה להתמודד איתה לבד

501
00:36:53,070 --> 00:36:55,900
מה שגרם לו לפקפק גם בעצמו

502
00:36:55,300 --> 00:36:59,100
♪ הנשמה הנודדת של הגורל ♪

503
00:37:00,550 --> 00:37:02,860
♪ בעיניך ♪

504
00:37:03,630 --> 00:37:06,360
♪ דומע ♪

505
00:37:09,250 --> 00:37:13,310
♪ תפסתי את התמונה שלך בקצות האצבעות ♪

506
00:37:10,410 --> 00:37:12,310
הוא עשה כל מה שהוא יכול

507
00:37:13,110 --> 00:37:16,290
האם הוא עדיין לא מסוגל לשנות את הסכסוך ביניהם?

508
00:37:14,450 --> 00:37:16,290
♪ וזה נעלם ♪

509
00:37:17,130 --> 00:37:20,380
♪ אני עדיין מחפש אותך ♪

510
00:37:23,190 --> 00:37:25,180
♪ הייתי פרח עקשן ♪

511
00:37:25,490 --> 00:37:26,680
♪ פורח במדבר ♪

512
00:37:27,150 --> 00:37:28,780
♪ הדשא היבש כבה ♪

513
00:37:29,140 --> 00:37:29,900
♪ אש הלילה הנצחי ♪

514
00:37:30,540 --> 00:37:32,080
♪ הקוצים שמאירים בבשר ♪

515
00:37:32,610 --> 00:37:34,750
♪ זה הפרי המר של האהבה ♪

516
00:37:35,720 --> 00:37:37,360
♪ וחודר לרכות ♪

517
00:37:38,210 --> 00:37:41,270
♪ תן להכל לגדול בחושך ♪

518
00:37:42,150 --> 00:37:44,980
♪ תן ללילה וליום להשמיד בנחישות ♪

519
00:37:45,020 --> 00:37:46,920
למה אני לא יכול?

520
00:37:45,870 --> 00:37:48,300
♪ והאהבה עושה אותי ♪

521
00:37:48,280 --> 00:37:49,840
לאחד את רוח החרב שלי

522
00:37:49,310 --> 00:37:52,490
♪ טובע בהנאה קטלנית ♪

523
00:37:50,200 --> 00:37:51,560
בצעירותי הפזיזה

524
00:37:52,190 --> 00:37:54,150
פעם האמנתי ששום דבר אינו בלתי אפשרי בעולם הזה

525
00:37:53,180 --> 00:37:55,750
♪ אם הייתי חומק החוצה בלילה ♪

526
00:37:54,780 --> 00:37:56,170
זה ילך לאיבוד עם הזמן

527
00:37:56,660 --> 00:37:59,540
♪ כמו פרח הדאטורה הרעיל ♪

528
00:37:56,790 --> 00:38:00,170
סוף סוף הבנתי שהיכולות של אנשים מוגבלות

529
00:38:00,060 --> 00:38:01,540
♪ אילו יכולתי ♪

530
00:38:02,160 --> 00:38:05,040
♪ מבזבז את הזמן שלי בעיניך ♪

531
00:38:06,300 --> 00:38:09,450
♪ תן להכל לגדול בחושך ♪

532
00:38:10,460 --> 00:38:13,130
♪ ותן לימים ולילות להתבזבז באובססיה ♪

533
00:38:14,110 --> 00:38:16,650
♪ והאהבה עושה אותי ♪

534
00:38:17,460 --> 00:38:20,640
♪ טובע בהנאה קטלנית ♪

535
00:38:21,350 --> 00:38:23,980
♪ אם הייתי חומק החוצה בלילה ♪

536
00:38:22,500 --> 00:38:25,190
הונג יה ואני עשינו כמיטב יכולתנו

537
00:38:24,780 --> 00:38:27,600
♪ כמו פרח הדאטורה הרעיל ♪

538
00:38:25,480 --> 00:38:27,720
אבל עצרנו את השועל השחור רק לזמן קצר

539
00:38:28,110 --> 00:38:29,400
♪ אילו יכולתי ♪

540
00:38:28,480 --> 00:38:29,960
אם השנאה לא תבוטל

541
00:38:30,260 --> 00:38:32,370
הלילה הנצחי לעולם לא יודח באמת

542
00:38:30,270 --> 00:38:33,470
♪ מבזבז את הזמן שלי בעיניך ♪

543
00:38:33,600 --> 00:38:36,880
אולי זו הדרך היחידה

544
00:38:34,690 --> 00:38:38,410
♪ ושוב נופל ♪

545
00:38:37,050 --> 00:38:38,780
כדי לפתור את כל זה

